ͬ

--------------------------------------------------------------------------------


Ħ˹̽̽

Ҳϲ磬ҲǱ硣ʹһ˾ʧ˳ʹҸˣʹһܵ˷ɵƲá滹ϲζðɣöԼжϰɡ 
ҼǵúΪڸĦ˹ܾ˾ʿŵͬһ﷢£ҪΪ˹⹦ͽҲһһҪдֻ˳ἰ£ΪΪӦý£һðʧΪȻȴʹҼڣһšµףϷս󲻾áĦ˹ڴһ˼죬ʱֳΪһ糿ȴӴˣһݴҳдֽļϾĻ۾ŷ̵Ц⡣ 
֣һʹ㷢Ƶĺûᣬ"˵˵²𣿡 
ҳû˵ 
Ҫץסһ²׬һǮ 
Ϊʲô 
Ǿ˵ˡе쿪Ϊоĸӵͷûйôʵ¶ءһϾҪǵˣ֮ǰҲ̸Ҫһġ 
绰ԱߵϡҲϣش򿪲ӷšʹҸеӦλϻֵϡҵغһ 
Ħ˹ 
Ѳӽӹȥ 
Ρ²""С½֣šǸʹʧд߱ˡҪһ² 
˵ţյɭ̫̫˽һƬҰƬӽӹһۡ 
ˣ"ҾغһֵͬĿͷĸԼ²ʦ˹¶ά 
Ħ˹һƬЦˡҿ㻹һУ"˵λҲǼƻ֮ڵģҵû뵽ϻô˵ܸҪ֪Ķ 
ͽˡʦԼ²һĲߡǿ׳ˣһԲԲġɫܺõġеܵǷ൱ģ˵ӡһЦݿꡣ۾עĿģҺټһ˫˷ӳ۾ôôôѸٵطӳÿһ˼仯Ŀǻ֡ 
λǸĦ˹"֮شšƬǺģĦ˹ˡð֪ҵͬ߸дһţ𣿡 
̸"Ħ˹˵"Ҿøвٿ۵⡣"ǵдֽļᵽԼ²ඡ㵽Ӣ൱ʱ˰ɣ 
ʲô˼Ħ˹ 
ƺǸڱпͻȻĺɡ 
ķװȫӢġ 
²ǿһЦ"϶ļɣĦ˹ûϵһΪоĶôģ 
µļʽѥӵⲿ˭ܿأ 
ޣҵû뵽ôԵӢģǺЩǰӢģԣ˵ģװ׶ػˡʱǱİɣǼҲ̸ʽġ̸̸ŵļ𣿡 
Ħ˹ĳ津ŭߣǺױԶûôˡ 
Ҫż²"ҵѰο˵ҽԸ㣬ҵЩСʱǺܽġɭ²ôûͬһأ 
Ҿǲʲô"ͻȻ¶ʲôɣʿ֮һ񣬶һͻȻһ̽ҼҸ£ҲˡҾ浹ù 
㲢㶪£²ⴿĵҪﵽĿġ⣬ĿĶͬϵش֪л鱨İ취ˣȻҵҡ 
ϵŭŽˡ 
ȻҲûʲôϵ"˵һ͸̽ҪסַòžҲ˽񡣵ֻǰҳҪˣǵûʲô 
ô£"Ħ˹˵Ȼˣ׿̸̸ҵλѶ黹֪ 
²һֲʮѺõ۹´һ 
бҪ˽"ʵ 
Ǿ 
ðɣҲûʲôҪܡҾ̵ذѻʵ㡣ǿ˹ˣ˵Ҳɽ󡤺ܶ١²ʲôˡׯ԰ҵģ֥ӸСֿⷢ˲ƣǮ˴Ƭأڵ汤Ŀ˹һôƬأɭ֡ءЩǸ׬Ǯĵز 
ûû˵СԼϡʮԺʹʶԵʡƤ㷨ɷҵһͷͻȻʶһռ²ˣֵúϲ졣һֹ񱣬Ҫһңϻûбļ²ˡ'ٸһռ²ģ'˵Ҷһæˣûй쵽ȥҼ²ǡ'ô˵'˵ҪҵĲ÷չ㲻Ҳȥҡ'ҵǿЦ˭֪ԺҾͷ֣ĻǷǳзġ 
Ϊ˵⻰һˣһǿ˹ʷŹֵһˡҪѲƲƽݣҿԵһݣҵռ²˷ŲÿŲǲ಻ԪǵһĲöá 
ǸشĻᣬҸɴͰѷҵһߣȥҼ²ǡһҲûС߱ϸӰһ飬һ²ҲûץҾյ׶ص绰ľϡ֮ǰҵ˵Ҳǹ¶һˣһмŮȴûӡ涨ӡԣ㿴ȱһˣҪܰҳһ̸㱨ꡣ 
ƣ"Ħ˹Ц˵˵ʲôţе˼𣿲Ҿ򵥵İ취ڱֽϵ¡ 
ǹˣûӦ 
ѽһŹֵСѽðɣҵʱһ¡ˣƤ˵ҲɣǰһͨѶѣѹʵɣ¡˹ʿһ˾šƤг 
˹ʿô"˵˾ءðɣĦ˹ҿľ㱨ĽչһҵŶɡ"˵꣬λ˾һˡ 
Ħ˹Ѿȼ̶ϺŹŹֵЦ˰졣 
㿴ô"ˡ 
Ҹе֣Һ֣ 
ʲô 
һֱ֣˸ǽôһѻѻʲôĿġҲѿֱΪʱ򵥵ֱЧһǲȡһԣΪƭǡһŴһϵĥ˱߶ӢºϥӢӣϺ˿˵ԼһյӢʡˡѰûǹ£֪ǴӲŹκζġǸطϲľ֮ѵһֻҰҴ֪Ƥиʲô˹ʿҿǸˣֻ׶ضδıѡôĵʲôãװҼ²ĶʲôأֵעģΪǶҲһӡƶ˵ļһҪһλҲǼٵ𣿸Ҹ绰 
ҹ˵绰绰һһϸ˵ 
ɭ²Ħ˹Һϣ̸һ̸ 
ҵѰѵ绰ӹȥǶ϶ĶԻ 
ǵģ֪㲻ʶˣģȻǷǳ˵һ¡ڼͬ˽ҰɣǾϣ̸һ̸ҽһ˵Ӽġãҵҡöʦãټ 
һɰĺĻƻ裬С½ϼб֮Ҳֳƶ˵ɫֻǰ·һС֧뿪ǸǼв̩طֻһ֮ң߷õǾʽγשǽֻһ¥͹ǵ˾סһ㣬ӾռǼݵ档Ħ˹ָָǸϵСͭơ 
ӶЩˣ"ָɫ˵ϣֵעһ㡣 
һõ¥ݣڱһЩסеǰ칫ңе˽סҡⲻһ׵ľ¥ɵĵľס֮ǵԳţǸ˵Ůĵ°ˡɭ²һĸߡɳڡ米΢ˣͺʮͷ͡ɫ԰ʬƤѪɫһû˶Բ۾ɽӣ΢ļ米Գһֿӵĺ顣ܵӡǺͰģ˵е񱡣 
ҲͬĹŹ֣Сݡֹ㣬ܰ˸ʽж˵ѧͽѧı걾װͶӵϻмһŴ϶ĸһ̨ͭƴ΢߸ߵ롣ܣұ˵Ȥ֮㷺סˡһǮҡǶһʯмӺһܵĹŻʯϱ߳һʯͷǣ"ᰲ"±""ȻǶѧƵİߡʱվǰһСڲһöǮ 
ȹűҡʢʱڵģ"Ǯ͵ڴΪ˻ˡΪȫʢʱڵѹűңȻЩ˸ƳɽǮһӣĦ˹ҰѹͷŲλԣҽǸձƿŲƣⶼҵСȺáҵҽ˵ҲȥȻôණңΪʲôҪȥأҸ˵һݸһĿ¼ҲҪʱ䡣 
Ħ˹ضš 
ȥİɣ"ʵ 
ʱҳ˳˹̵˹̵ȥҼٳš岻̫ãҵоַǳռʱ䡣ǸĦ˹󣬵˵ޱȵĺʱǶôˡ˷ܵǺšⰡֻҪһ²ˣǿ϶ҵһġйһֵܣȥŮܻռ²ˡ˵רŴ참԰ˡȻλ˵ҲԣӦʵǺ⡣ 
ΪǼǵģ"Ħ˹˵ѵ̳ׯ԰𣿡 
ȻκζҲʹ뿪ҵղءλ˵һҵĵزԪļǮĿǰгʮҵղȱı걾ͷû⼸ٰˡҪ˼ԪжǱѽʵһҲݵĻҿԳΪĺ˹˹¡ 
۾ڴ۾ˡ᲻һеȥͬ˵ġ 
ֻǼ棬ûбҪо"Ħ˹˵"ϰںҵֱӽӴûжҪˣΪдҿڴˣλֲ˽⣬ڱ֮ǰ֪ôһˡ 
ڶҵġ 
ѻҵ𣿡 
ǵģ̻ص 
Ϊʲô 
ƺΪ˸񡣵ǶԺˡ 
ʲôжƻ𣿡 
ûС 
ҪõǮ𣿡 
ûУûУ 
㿴ʲôĿ𣿡 
ûУ˵Ǽ¡ 
ǵĵ绰Լ𣿡 
Ҹˡ 
Ħ˹˼ҿó 
ղرֵǮĶ𣿡 
ûСҲһǮˡǺܺõղƷֵǮ 
㲻ʧ𣿡 
һ㲻¡ 
סжˣ 
ˡ 
Ħ˹ʻˡ˸һţ˾˷ܵر˽ 
ˣ"ҡһűֽе"Ҹüʱ㡣ɭ²ף㣡㷢ˣǵԲˣһ˳ڸĦ˹ֻܶ˵鷳һˣ̫Բˡ 
˵ѱֽݸˡվɴ۾ϵĴֹ档Ħ˹ҲŲӴ󿴣ǵǣ 

¡²ũ 

Ӫո缰硢ֻũô󳵡ֵ豸а 

 ַ˹٣˹ɽ 

üˣ"˼˵"˶ˡ 
ڲչ飬"˵ҵĴ˰һݵطֽϵĸҡǵøϽж°ꡣѾдŸ㽫ĵӵ칫Ǣ̸ 
ȥ 
㿴ôĦ˹㲻Ÿһһеˣҽһ˵Ĺ£˼ƾʲôҵĻأһʵϵӢˣܲĻԸ⣬ұͬһȥȴǳæǱҪǷʲôѣһʱٻġ 
ǣѶûôԶˡ 
ûʲô²Ѿˡʮ㶯ԵϿԻҪֻǼһˣ˵һŷ֤ôһˡҵ죡"ʮּ˵ǲԶǧвģôһ·ȥ°ʲôأ 
"Ħ˹˵λ˵ĺܶԡ 
ɭ²޿κεʼ˵ðɣҪһҪȥҾȥȻҵô޴ϣʵںѾܾҪ󡣡 
ǾһΪˣ"Ħ˹˵㾡ҡ 
һ㣬˵ѽҵˡɭϲĻ𳵡Ħ˹ͬ·ôټɣǵĺϢɡ 
ˣע⵽Ħ˹ϵʧɫˡ 
²ιһղƷ"˵ҵְҵ˵֪ʶһ춼ôģ֪ʶı⡣ 
ǵ˷ǳˣ۾Ź 
һ˵һвǵˣ"˵ʱ䣬ھʹۿһ顣 
ûʱ䡣Щ걾бǩҲ࣬ԽҲԡܳʱǿһûʲôɣ 
޷ǳӭȻǹˣĵǰɣ¶̫̫ڵң 
Ҳãʱ䣬ܸɣ¶̫̫ǾͲˡˣķ˭ 
˶ͻȻ֡ 
Τ˹ٶ̣ڰ·Ϊʲô 
ڷݽҲе㿼ѧȺã"Ħ˹ЦҸղڲǰŮĻγġ 
϶γġ 
ǵġҾҪһЩûϵǺġðɣټɣ²ף㲮֮гɹ 
̾ڸ°࣬Ǿͻر˽ˡ󸣶Ħ˹ֻص 
Сˣ"˵"ȻѾγɽඡ 
һͷԡ 
ԴǺˣβ͵õٿûע⵽ر𣿡 
ע⵽''ֵƴˡ 
ҲгˡǸƴӢǴģǶԵġֹŵġ'ֵ'ҲӢձöࡣ֮һ͵棬ȴԳӢ˾㿴ʲôԵʣ 
ҵĽֻǣǸԼǵĹ档Ŀʲôȴ⡣ 
ǵвͬĽ͡ô˵λϹŶŪȥûʵġұͷҪһˣϸһ뻹ȥڳطá죬 
Ħ˹һͳȥˡʱҼɫ൱ 
ӱԭҪأ"˵Ӧöʵ˵Ȼ֪ԺҪȥðΣˡôദҵȻ˽ƢˡǱ㣬Σա 
Ҳҵһ㹲ðΣˣĦ˹ϣβһΡңεľΣʲô 
һֵİӡѾԼ²ʦ֡ԭ'ɱ'˹׶ 
һǲô¡ 
ȻרҵòȥżĴ¼ǡҸղȥݷ˾˹ϻơǸطʱȱϸļǻȵġǵĵ¼ܻҵλѵȻﷸƬݷЦ'ղķ˹أĪ޷أɱ˹'Ƭϵ"Ħ˹ӿڴͳһŷ˵ҴĵﳭһЩҪ㣺ʮꡣԭ֥Ӹ硣ϤǹɱˡͨӰ˶ӳһ˾׶ءһ˾һڻ¬·һҹܻǹɱһ˹֤ȶߡΪ޽ܡ˹أԭΪ֥Ӹαߡ˹һšһͣʱһֱܾӣԽΪΣЯڶ䡣ƣǵĶ֡һԾĶ֣޷ϵġ 
ʲôأ 
ʻҸղŵȥˡ˵סѾꡣڴ֮ǰǼ䷿һδ⡣ǰһְҵֶףò̻ǵúͻȻˣҲûϢһġ롢ɫڵˡ˹أǱ˹ǹɱǸˣݾֽҲһ߸ӡк롢ɫڵˡ룬ﷸ˹ԭסλĿǰݵƣһ 
һأ 
ȥ 
ӳóһǹݸҡ 
ϴǰѳõľǹҪλĴºжǾ͵÷ҸһСʱϢʱ䣬ȻǾ½ְ¡ 
ǵɭ²ĹŹסʱպĵӡɣ¶̫̫ҪؼңǽȥˣװǵĦ˹ӦʱáţŹˣñӴӴ߹ȥ֪¥¾ʣˡĦ˹Ѹټֳݽһ뿪ǽһ϶ǾͶڱ棬Ħ˹Сͼ 
λʵճȥӼķֽšһ׼²ԶΪĿġҵóϣһģܷ͵Ĺȷʵһ벻ĿˡĻ൱ƻġ 
ҪﵽʲôĿأ 
ҪѰġҹ۲ǵ޹ءºǹɱǸйϵ˿ͬı֮ʲôܡҵĿǵղпδֵ֪Ǯﷸ˹ס䷿ͲôˡðɣֻסӾ۱仯 
ʱúܿ졣ſصʱǾڹøһ㡣нԿ˽ˡţعˣ˦£ֱмĴȥж׼ȷѸ٣гƵһԣµһ̺ȻӿڴͳһС˹˵ذ塣ֻľ廬̾ڵذϳһɱ˹ȼһ񣬵һͷʧڵƽ֮ˡ 
ǵĻˡĦ˹һҵǾһǱڡǶᣬǽµϵذ׼ǷΪ˵ԴͻȻĵšŭתǣȴתΪһֲЦΪ֧ǹָԴ 
ãã"һ侲һ˵ǱҶһ˰Ħ˹룬һͷͿҵİϷģҵɵˣˡãˣӮҡ 
˵ʱʱ죬һ֧ǹͷǹҾôһȣպһֻһ죬Ħ˹ǹԴҼѪſڵϣĦ˹ȥϵȻѵĽʵĸ§סңϡ 
ûŰɣҵϵۣûŰɣ 
֪ŶôʵѰʱҾһˣܶҲֵõġǿ۾еʪˣǼᶨ촽еǽеһλᣬʹҿΰͷԣΰ顣ô΢ĩĵķһҲ֪ˡ 
û¶Ħ˹һƤ 
СҵĿӡ 
˵úܶԣ"ĵغһǱƤˡ"ʯת²ǷãȻˡҪ˺˻㲻ô뿪ӡ㻹ʲô˵ģ 
ûʲô˵ģֻڵϵ۶ѡĦ˹ңһѾȥ˰ǵСؽ￴˹ȼڶڡǿһĻֽţһƿӣСŵС 
ӡˢٳߵȫװ"Ħ˹˵ 
ǵģ"²˵Ȼϡ׶αߡ˹صĻϵСǧŰٰαͨûǣȡðɡǹƽף˰ɡ 
Ħ˹Ц 
˹ⲻǰµķʽûĲ֮ɱ˹أԲԣ 
ǵģ꣬˵ȳǹġ꣬ӦõõһӴĽ¡˭Ҳ˹صαӢгƱҪҳȥʹαгΨһ֪ʲôطαˡҵʲôֵأҷղöĹϵ˶ȥʱֻ跨ŲʲôɹֵأҲҳһЩǺסһĳˣ˶ԷҲǹҴǹˡ˵ɣĦ˹ʲôûûϹŶץסʲô 
ֻɱ˶ѣ"Ħ˹˵ⲻǵҵһ˰ҪҪƱҾ֡׼ġ 
Ͼйɱ˹Լͬյʵš˵Ǹ˽ܲסĴ̼ʧˣ˲˹˶ٵԺ˹ӡ豸Ծ˵ֵף¶ΪǾ֪豸ȴʼ޷˹ȷʵ˹ʹü鱨Ա԰˯ˣΪαһΣĸﷸǼλԸ˹ǸӴĽµģϧͥôλɱ־ֻصձųǸط 